Americans’ consumer confidence rose in August to the highest level in nearly 18 years as their assessment of current conditions improved further and their expectations about the future rebounded.